Padgi and Kardavate

There exists, pertinent to this, in Asia an original thing. Over there one calls the wife Fatma. But when she has a child, her husband calls her Padgi, that is to say, "sister," and the wife calls her husband Kardavate, that is to say, "brother." They are named brother and sister, they are not longer husband and wife. It is absurd and at the same time it teaches. And this comes to us from very remote times. (9. December 1943)